Lecture I / Photo Workshop
After we got back from ZEGG, we had some lectures. I’d like to introduce some of them.
ZEGG（ツェック）から帰ってきたあとも、様々な授業がありました。そのうちのいくつかをご紹介しようと思います。
I. Photo Worksthop / 写真ワークショップ
We had a photo workshop for one week. The teacher was a woman who works by a newspaper. The main theme was “Portrait”. At first we learned a grounding about camera, and started to take photos.
１週間の写真ワークショップがありました。先生は、新聞社で働く女性で、今回の中心のテーマはポートレイト。最初にまずカメラの基礎知識を学んだあと、実際に撮影を始めました。
Linnea by Hiko & Hiko by Linnea
It was not so interesting for me, because I knew everything already what the teacher explained. But some students were totally interested in taking photos. Many people take photos without notice what they need, I guess. Maybe it was a first time for these students.
先生の説明する内容は私は全部知ってたので、個人的にはさほど面白いとは思いませんでしたが、何人かの学生はかなりおもしろがっていたようです。結構たくさんの人が「どう写真におさめるか」ということには注意を向けないまま写真をとっているみたいです。きっとこの授業がその第一回になったんですかね。
But it was funny that I could be there as an assistant of the teacher. When we held a small exhibition of photos which they took, I setted up all of machines (projector & computer), operated the computer, and showed, how they can make the photo much better / how they can edit it. This job was really amusing.
でも一方、自分が先生のアシスタントとして動いてたのが面白かった。みんなで撮った写真の簡単な講評会をやった時には、プロジェクターとコンピュータの準備、操作は一手に引き受け、更に写真をどうやったらより良くできるのか、編集するとどうなるのかを、大画面で実際にやって見せたりしてました。（特に構図の取り方／カラーと白黒など） この仕事、結構おもしろかったです。