Concert at Ikebukuro / 池袋
There was a concert at Jiyu-Gakuen in Ikebukuro / Tokyo. This concert was named ” “Patterns of Plants”, a fragile sound tapestry, played on the clavichord by Satoru Sunahara”, and musics were composed by Mamoru Fujieda, who is also a professor in Kyushu-Univ. Yes, he is also my teacher.
東京・池袋の自由学園という所でコンサートがありました。「砂原悟が弾く「クラヴィコードの植物文様」～～フラジャイルな響きの綴れ織り」と題され、曲目は藤枝守氏の作曲によるもの。彼は九州大学の教授でもあり、そう、私の先生でもあります。
As I heard it only two days before that there is a concert, and as all tickets were sold out, I couldn’t reserve it. But I wanted to hear it in any case, I went there and asked it directly Mr. Fujieda. And… It went well 🙂
コンサートがあるという事実を知ったのがたった２日前であり、さらにチケットは（当日券の人数分含め）完売だったため、予約なんてできませんでした。でもどうしても聴きたかったものですから、現地へ乗り込み、藤枝氏に直接交渉。そして… うまくいっちゃいました (^-^) 立ち見という条件ながら、ちゃんと聴かせていただきました。
This is the clavichord, which was used in 16-18 century in europe. The body is small & light, and the sound is also really small & fine. There were 50 audience at the concert, but I think it was a maximum.
これがそのクラヴィコードです。16-18世紀頃にヨーロッパで使われていました。楽器自体は小型で軽量、音もとても小さく、そして繊細です。コンサートには50名のお客さんがいましたが、あれで最大限の人数だったと思います。
Not only the concert but also after the concert was good. I could take part in a party after the concert, and could talk with staffs and the player, too.
It was a nice concert. Thank you so much, Mr. Fujieda.
コンサートだけでなく、その後も良かった。コンサート後の打ち上げに混ぜてもらえて、スタッフや演奏者ともお話しすることができました。いや～、よいコンサートでした。藤枝先生、ありがとうございました。