映画「虹色の朝が来るまで」音楽制作 | A film “Until Rainbow Dawn” Soundtrack
今井ミカ監督の映画「虹色の朝が来るまで」の音楽制作を担当しました。
I made musics for a film “Until Rainbow Dawn“.
1時間ある長編映画の音楽を作る最初の機会となりました。また、ろう者の世界を描く映画に音楽を付ける、というとても興味深く挑戦的な制作でした。
This is my first work making a music for a feature-length film. And it was also interesting & challenging to create a music for a film of the world of deaf people.
映画の監督である今井さんはご自身がろう者（聴覚がなく手話を母語としている）方であり、これまでの映画制作経験の中で初めて「きちんと音響・音楽を付ける」映画として取り組んだものだそうです。
撮影監督は私の学生時代からの友人である湯越が担当し、ろう者と聴者とで意見を交わしながら制作作業を進めて来ました。
Ms. Imai, the director of this film, is also deaf, and this film is the first one that she worked hard with sounds and musics.
The cinematographer is Mr. Yugoshi who is a friend of mine from college. Deaf and listener discussed together deeply, which sound fits for this film, what the purpose of this film and soundtrack is.
出演者とスタッフのほとんどがろう者である映画で、そこに音や音楽を付ける意味はなんなのか、かなり根本的なところから考え意見交換しながらの制作でした。
As almost all characters and staffs are deaf, it was really a interesting & creative work. We often discussed what the music means, why we put sounds for this film.
今後は様々な映画祭等で上映されることと思います。
This film will be shown at some film festivals, etc.